1. Key words : frost heave, ice lenses, frozen soil, vertical silt–sand interface, chilled pipeline, differential heave.

Mots clés : soulèvement dû au gel, lentilles de glace, interface verticale limon–sable, pipeline froid.

2. Construction of spillways on clay shale in Western Canada has resulted in some serious heave problems.

La construction de déversoirs sur les schistes argileux de l'ouest du Canada a souvent présenté de graves problèmes de soulèvement.

3. Is it necessary to have a protective coating around the pile to guard against frost heave?

Est-ce qu'il est nécessaire d'avoir une enveloppe de plastique qui recouvre le pieu pour le protéger du gel?

4. The groundwater flow pattern around the retaining structures of deep excavations affects the resultant water pressure, the active and passive earth pressure, and the piping and bulk heave potential.

Le réseau d'écoulement de la nappe phréatique autour des structures de soutènement des excavations profondes affecte la pression d'eau résultante, les pressions des terres actives et passives et les risques de renard et de soulèvement de fond.